İNCİL

RESUL PAVLUS’UN

TİMOTEOS’A İKİNCİ MEKTUBU

Bölüm 1

¹Mesih İsa’da olan hayat vaadine göre, Allah’ın isteğiyle İsa Mesih’in resulü Pavlus,

²Sevgili oğlum¹ Timoteos’a: Baba Allah’tan ve Rabbi-miz Mesih İsa’dan inayet, merhamet ve esenlik olsun.

^3-4Senin gözyaşlarını hatırlayarak sevinçle dola-yım diye, seni görmeyi özleyerek, gece gündüz niyazla-rımda senin anılman ne derece sürekli olduğuna dair, ata-larımdan beri temiz vicdanla hizmet ettiğim Allah’a şük-rediyorum;

⁵Önce büyük annen Lois’te ve annen Evniki’de duran ve sende de olduğuna kanaat getirdiğim yapmacıksız² imanı hatırıma getiriyorum.

⁶Bu nedenledir ki, üzerine ellerimin konulmasıyla sende olan Allah’ın armağanını alevlendirmeni sana hatırlatı-yorum.

⁷Çünkü Allah bize korkaklık ruhunu değil, ama kudret ve sevgi ve basiret³ ruhunu vermiştir.

⁸Onun için Rabbimizin tanıklığından ve de O’nun tutuk-lusu olan benden utanma; ama Allah’ın kudretine göre İncil ile birlikte gelen sıkıntılara katlan;

^9-10O Allah ki, işlerimize göre değil, ama zaman çağla-rından önce, Mesih İsa’da bize verilmiş olan kendi amaç ve inayetine göre bizi kurtardı ve kutsal bir davetle ça-ğırdı; ama amaç ve inayeti, Kurtarıcımız İsa Mesih’in belirmesiyle şimdi açıklandı; O, ölümü iptal etti,⁴ hayatı ve ölmezliği, İncil aracılığıyla nura çıkardı.

¹¹O İncil’e ben vaiz ve resul ve ulusların öğretmeni ola-rak tayin olundum.

¹²Bu nedenle ki bu şeyleri de çekiyorum; ama utanmıyo-

rum; çünkü kime iman ettiğimi biliyorum; ve kendisine emanet ettiğimi o güne kadar koruyabileceğine kanaat getirdim.

¹³Benden işitmiş olduğun sağlam sözlerin örneğini, Me-sih İsa’da olan iman ve sevgide tut.

¹⁴Sana emanet edilen iyi emaneti, bizde duran Kutsal Ruh aracılığıyla koru.

¹⁵Bunu biliyorsun ki, Asya’da olanların hepsi benden döndüler; Figelos ve Ermogenis onlardandır.

¹⁶Rab, Onisiforos’un evine merhamet etsin; çünkü çok defalar beni ferahlattı ve benim zincirimden utanmadı;

¹⁷Ama o Roma’da iken beni çok gayretle aradı ve buldu;

¹⁸O günde Rab’den merhamet bulması için Rab ona bağışta bulunsun; ve Efesos’ta onun bana ne kadar çok şeylerde hizmet ettiğini sen çok iyi bilirsin.

Bölüm 2

¹Onun için sen, ey oğlum, Mesih İsa’da olan ina-yette güçlü ol.

²Ve birçok tanığın önünde¹ benden işittiğin şeyleri, baş-kalarına da öğretmeye yeterli olacak sadık adamlara ema-net et.

³Onun için İsa Mesih’in iyi bir askeri olarak güçlük çek.

⁴Asker olarak hizmet eden bir kimse, kendisini asker-liğe kaydedeni hoşnut etsin diye, kendisini bu hayatın işlerine bulaştırmaz.

⁵Ve hem de, eğer bir kimse sporda yarışırsa, kural uya-rınca yarışmadıkça ona çelenk giydirilmez.

⁶Emek veren çiftçinin, önce onun meyvelerinden pay al-ması gerekir.²

⁷Söylediğim şeyleri iyice düşün; çünkü Rab sana bütün şeylerde anlayış verecektir.

⁸İncilime göre Davut’un soyundan olup ölüler arasından dirilmiş olan İsa Mesih’i hatırla;

⁹Kötülük işleyen biri gibi zincire vurulana dek o İncil’de zorluk çekiyorum; ama Allah’ın sözü bağlı değildir.

¹⁰Bundan dolayı, seçilmişler uğruna her şeye katlanıyo-rum ki, onlar da Mesih İsa’da olan kurtuluşa sonsuz yü-celikle kavuşsunlar.

¹¹Şu söz sadıktır: Çünkü, eğer ki O’nunla birlikte öldüy-sek, O’nunla birlikte de yaşayacağız;

¹²Eğer katlanırsak, O’nunla birlikte de egemenlik süre-ceğiz; eğer O’nu inkâr edersek, O da bizi inkâr edecek;

¹³Eğer biz sadakatsız isek, O sadık kalır; kendi kendini inkâr edemez.

¹⁴Hiçbir şeye yaramayıp, işitenlerin yıkımına ya-rayan kelimeler hakkında münakaşa etmemek için Rab’bin önünde ciddiyetle tanıklık ederek¹ onlara bu şeyleri hatırlat.

¹⁵Gerçeğin sözünü doğru bir şekilde inceleyerek² kendini Allah’a onaylanmış biri, utanmayacak bir işçi olarak sunmaya gayret et.

¹⁶Ama murdar boş konuşmalardan sakın; çünkü onlar Allah’a itaatsizlikte daha ileri gideceklerdir;

¹⁷Ve onların sözü kangren gibi yayılacak; İmeneos ve Fi-litos onlardandır;

¹⁸Onlar ki, diriliş zaten olmuştur diyerek gerçek hakkında saptılar; ve bazılarının imanını altüst ediyorlar.

¹⁹Yine de Allah’ın sağlam temeli şu mühre sahip olarak duruyor: “Rab kendinin olanları bilir” ve, “Mesih’in adı-nı anan herkes haksızlıktan ayrılsın.”

²⁰Ama büyük bir evde yalnız altından ve gümüşten de-ğil, ama tahtadan ve topraktan kaplar da vardır; ve bazısı onurlu, bazısı onursuz kullanım içindir.

²¹Onun için eğer bir kimse kendisini bunlardan temizler-se, kutsal kılınmış ve Efendisine yararlı, her iyi işe hazır-lanmış, onurlu kullanım için bir kap olacaktır.

²²Ama gençlik şehvetlerinden kaç; ve temiz yürekten Rab’bi çağıranlarla birlikte salâhın, imanın, sevginin,  esenliğin ardınca koş.

²³Ama kavgalar doğurduğunu bilerek akılsız ve bilgisiz-ce³ tartışmaları reddet.

²⁴Ve Rab’bin kulunun kavga etmemesi gerek; ama her-kese karşı yumuşak, öğretmeye hazır, tahammül eden,

²⁵Karşı duranları yumuşak huylulukla düzelten biri ol-malı; belki Allah, gerçeği bilip kabullenmeleri için onlara tövbe bağışlayabilir;

²⁶Ve İblis tarafından kendi isteği için tutsak tutulmuş olarak, onun tuzağından  ayılmış olabilirler.

Bölüm 3

¹Ama şunu bil ki, son günlerde çetin zamanlar gelecektir;

²Çünkü insanlar, kendilerini seven, parayı seven, övün-gen, gururlu, küfürbaz, anne babaya itaatsiz, nankör,¹ kut-sal olmayan,

³Doğal sevgiden yoksun, amansız,² iftiracı, nefsine ha-kim olmayan, vahşi,³ iyiliği sevmeyen,⁴

⁴Hain, gözü kara,⁵ kibirli, Allah’ı sevmekten çok zevki sevenler;

⁵Allah’a adanmışlık şekline sahip, ama o adanmışlığın gücünü inkâr edenler olacaklardır; ve bunlardan dön  uzaklaş.

^6-7Çünkü evlerin içine sokulup da, günâhlarla yüklü, çe-şitli arzularla sürüklenen, her zaman öğrenen ve asla ger-çeğin bilgisine erişemeyen şaşkın⁶ kadınları tutsak eden adamlar bunlardandır.

⁸Şimdi, Yannis ile Yambris nasıl Musa’ya karşı koydularsa, bunlar da aynı şekilde gerçeğe karşı koyarlar; fikirde tamamen bozuk, iman konusunda reddedilmiş⁷ insanlardır.

⁹Ama daha ileri gidemeyecekler; çünkü onların da akılsızlığı belli olduğu gibi, bunların da herkese belli olacaktır.

¹⁰Ama sen benim öğretişimi, hayat tarzımı, amacımı, imanımı, tahammülümü, sevgimi, sabrımı;

¹¹Antakya’da, Konya’da, Listra’da bana olan zulümleri ve elemlerimi yakından izledin; ne tür zulümlere taham-mül ettim! Ve Rab beni hepsinden kurtardı.

¹²Ve gerçekten Mesih İsa’da Allah’a adanmışlıkla yaşamak isteyenlerin hepsi zulüm görecekler.

¹³Ama kötü ve sahtekâr adamlar, aldatarak ve aldanarak daha kötüye doğru ilerleyecekler.

¹⁴Ama sen, kimlerden öğrendiğini bilerek, öğrendiğin ve onlardan tam emin olduğun şeylerde dur;

¹⁵Çünkü Mesih İsa’da olan iman aracılığıyla kurtuluş için seni bilge kılmaya yeterli olan Kutsal Yazıları da ço-cukluğundan beri bilirsin.

¹⁶Her Kutsal Yazı Allah tarafından ilham¹ edildi; ve öğ-retmek için, azarlamak² için, tedip ve düzeltme için, sa-lâhta olan eğitim için yararlıdır;

¹⁷Öyle ki, Allah adamı her iyi iş için tamamen elverişli olarak mükemmel olsun.

Bölüm 4

¹Onun için, Allah’ın önünde; ve göründüğünde³ kendi krallığında dirilerle ölüleri yakında yargılayacak olan Rab İsa Mesih’in önünde, sana ciddiyetle tanıklıkta bulunuyorum:^a

²Kutsal Sözü ilân et; vakitli vakitsiz acil ol; bütün tahammül ve öğretişle azarla,^b payla, teşvik et.

³Çünkü sağlam öğretişe tahammül etmeyecekleri bir za-man olacaktır; ama kaşıntılı kulakları olup, kendi arzula-rına göre kendilerine öğretmenler toplayacaklar;⁴

⁴Ve kulaklarını gerçekten döndürecekler ve masallara sa-pacaklar.

⁵Ama sen her şeyde ayık⁵ ol, zorluk çek, İncil vaizi işini yap, hizmetini tamamıyla yerine getir.

⁶Çünkü ben zaten kurban ediliyorum⁶ ve ayrılma zama-nım gelmiştir.

⁷İyi savaşı savaştım, koşuyu⁷ bitirdim, imanı korudum.

⁸Bundan böyle, salâh tacı benim için hazır duruyor; adil yargıç olan Rab, o günde onu bana ve yalnız bana değil, ama O’nun gökte görünmesini⁸ sevenlerin hepsine de ve-recektir.

⁹Yanıma tez gelmeye gayret et;

¹⁰Çünkü Dimas, şimdiki dünyayı¹ sevmiş olup beni bı-raktı ve Selanik’e gitti; Kriskis Galatya’ya, Titus Dal-matya’ya gitti.

¹¹Yalnız Luka benimle birliktedir. Markos’u alıp seninle birlikte getir; çünkü hizmet için o bana yararlıdır.

¹²Ama Tihikos’u Efesos’a gönderdim.

¹³Troas’ta Karpos’un yanında bıraktığım abayı ve kitap-ları, özellikle yazı derilerini geldiğinde getir.

¹⁴Bakırcı İskender bana çok kötülükler etti. Rab ona ken-di işlerine göre karşılık verir.²

¹⁵Ondan sen de sakın, çünkü sözlerimize aşırı derecede karşı koydu.

¹⁶İlk savunmamda hiç kimse yanımda yer almadı,³ ama hepsi beni terk etti; onlara sayılmasın.

¹⁷Ama Sözün vaazı benim aracılığımla tamamen yapılsın ve bütün uluslar işitsinler diye, Rab yanımda durdu ve beni güçlendirdi; ve aslanın ağzından kurtarıldım.

¹⁸Rab beni her kötü işten kurtaracak ve kendi göksel kral-lığı için koruyacaktır; O’na sonsuzlara dek yücelik olsun. Amin.

¹⁹Priska ile Akuila’yı ve Onisiforos’un evini se-lâmla.

²⁰Erastos Korintos’ta kaldı; ama Trofimos’u Miletos’ta hasta bıraktım.

²¹Kıştan önce gelmeye gayret et. Evvulos ve Pudens ve Linos ve Klavdiya ve bütün kardeşler sana selâm ederler.

²²Rab İsa Mesih senin ruhunla birlikte olsun. İnayet si-zinle birlikte olsun. Amin.