RESUL PAVLUS’UN
TİTUS’A MEKTUBU
Bölüm 1
1Allah’ın seçilmişlerinin imanına ve Allah’a adanmışlığa göre olan gerçeğin tam bilgisine göre, Allah’ın kulu ve İsa Mesih’in resulü Pavlus;
2-3Yalan söyleyemeyen Allah’ın zaman çağlarından önce vaat ettiği, ama kurtarıcımız Allah’ın emrine göre bana emanet edilen bildirideki kendi sözünü uygun zamanın-da açıklamış olduğu, sonsuz hayat ümidiyle,
4Titus’a, ortak imanımıza göre öz oğluma:1 Baba Al-lah’tan ve kurtarıcımız Rab İsa Mesih’ten inayet, merhamet ve esenlik olsun.
5Eksik olan şeyleri düzene koyasın ve sana em-rettiğim gibi her şehirde ihtiyarlar tayin edesin diye, bun-dan dolayı seni Girit’te bıraktım;
6Eğer biri kusursuz, tek kadın kocasıysa, iman eden ve ahlâksızlıkla suçlanmayan, ya da asi olmayan çocukları varsa onu tayin et.
7Çünkü Allah evinin kâhyası olarak gözetmenin kusur-suz olması gerekir; inatçı olmayan,2 tez öfkelenmeyen, şaraba tutkun3 olmayan, vurucu biri olmayan, kötü ka-zanca düşkün olmayan;
8Ama konuksever, iyilik4 seven, basiretli,5 adil, kutsal, kendini denetleyen,
9Öğretişe göre sadık söze sıkı sarılan biri olması gerek; ta ki, hem sağlam öğretişle teşvik edebilsin, hem de karşı duranları ikna edebilsin.6
10Çünkü asi, boş konuşan, fikir aldatıcıları birçok kimse-ler vardır; özellikle sünnetlilikten olanlar;
11Onların ağzını kapatmak gerek; onlar ki, kötü kazanç uğruna, öğretilmemesi gereken şeyleri öğreterek tüm ev-leri yıkarlar.
12Onlardan biri, kendilerinin bir peygamberi şöyle de-miştir: “Giritliler her zaman yalancı, kötü canavarlar, tembel oburlardır.”
13-14Bu tanıklık doğrudur; bu nedenle, Yahudi masalları-na ve gerçekten sapan adamların emirlerine kulak ver-meyerek, onları şiddetle ikna et1 ki, imanda sağlam olsunlar.
15Temiz olanlar için her şey temizdir; ama murdar olan-lar ve imansızlar için hiçbir şey temiz değildir; ama on-ların hem fikirleri hem de vicdanları kirlenmiştir.
16Allah’ı tanıdıklarını açıkça söylerler, ama işleriyle O’nu inkâr ederler; iğrenç ve itaatsiz ve her iyi iş için red olundular.2
Bölüm 2
1Ama sen, sağlam öğretişe uygun olan şeyleri söyle;
2Yaşlı adamların ölçülü,3 ağırbaşlı, basiretli, imanda, sev-gide, sabırda sağlam olmalarını söyle;
3Aynı şekilde yaşlı kadınlara, davranışlarında kutsal kişi-lere yaraşır şekilde iftiracı olmamayı, çok şaraba tutsak olmamayı, doğru olan şeylerin öğreticileri olmalarını söyle;
4-5Ta ki genç kadınları, kocalarını seven, çocuklarını se-ven, basiretli, iffetli, evde işleyen, iyi, kendi kocalarına bağımlı olmayı öğretebilsinler; öyle ki, Allah’ın sözüne küfredilmiş olmasın.
6Aynı şekilde genç adamları basiretlia olmaya teşvik et.
7-8Hatasız olanı4 öğretmekte, ağırbaşlılıkta, içtenlikte,5 kınanmayacak sağlam sözlerde, kendini her şeyde iyi iş-lerin örneği olarak göster; öyle ki, karşı duran kişi, senin hakkında söyleyecek hiçbir şeyi olmayarak utansın.
9Kölelerin kendi efendilerine bağımlı olmalarını, her şeyde tam hoşnut edici olmalarını, karşı koymamalarını,
10Hırsızlık etmemelerini, ama tüm iyi bağlılığı göster-melerini teşvik et; öyle ki, her şeyde kurtarıcımız Allah’ın öğretişini süslesinler.
11Çünkü bütün insanlara kurtuluş getiren Allah’ın inaye-ti belirmiştir;1
12-13İnayeti bize öğretiyor ki, tanrısalsızlığı ve dünyasal arzuları inkâr edip, büyük Allahımız ve kurtarıcımız İsa Mesih’in yüceliğinin mübarek ümidini ve gökte belirme- sini bekleyerek, şimdiki dünyada2 basiretle ve salâhla ve Allah’a adanmışlıkla yaşayalım;
14O ki, kendini bizim için verdi; ta ki, bizi her yasasızlık-tan kurtarsın ve iyi işlere gayretli, kendisi için özel bir halk olarak temizlesin.
15Bu şeyleri bütün yetkiyle konuş ve teşvik ve ikna et;a hiç kimse seni hor görmesin.
Bölüm 3
1Yöneticilere ve yetki makamlarına bağımlı ol-mayı, itaat etmeyi, her iyi iş için hazır olmayı,
2Hiç kimse hakkında kötü konuşmamayı, kavgacı olma-mayı, bütün insanlara tüm alçak gönüllülüğü göstererek yumuşak olmayı onlara hatırlat.
3Çünkü bir zamanlar biz de anlayışsız, itaatsiz, aldanan, çeşitli arzulara ve zevklere kulluk eden, kötülük ve kıs-kançlık içinde yaşayan, nefret edilen, biri öbüründen nef-ret edenler idik.
4Ama Kurtarıcımız Allah’ın şefkati ve insanlara olan sevgisi belirdiği zaman,
5-6Bizim salâhta yaptığımız işlerle değil, ama yeniden doğuş yıkamasıyla ve Kurtarıcımız İsa Mesih aracılı- ğıyla üzerimize bol bol döktüğü Kutsal Ruh’un yenile-mesiyle, kendi merhametine göre bizi kurtardı;
7Öyle ki, O’nun inayetiyle salih kılınmış1 olarak, sonsuz hayat ümidine göre mirasçılar olalım.
8Bu söz sadıktır; ve bu şeyler hakkında güvenle tasdik etmeni istiyorum; ta ki, Allah’a iman etmiş olanlar, iyi işlerde ilerlemeye2 dikkat etsinler, bu şeyler insanlara iyi ve yararlıdırlar;
9Ama akılsızca tartışmalardan,3 ve soyağaçlarından ve çekişmelerden ve Yasa hakkındaki kavgalardan uzak dur; çünkü yararsız ve boşturlar.
10Bir ve ikinci öğütten4 sonra, tarikatçı5 adamı reddet;
11Böyle birinin sapmış olduğunu ve kendi tarafından mahkûm edilmiş olarak günah işlediğini bilirsin.
12Artemas’ı ya da Tihikos’u sana gönderdiğim zaman, Nikopolis’e yanıma gelmeye gayret et; çünkü kı-şı orada geçirmeye karar verdim.
13Yasa uzmanı Zenas’ı ve Apollos’u dikkatli bir şekilde yola çıkar; öyle ki, hiçbir eksikleri olmasın.
14Ve bizimkiler de zorunlu ihtiyaçlar için iyi işlerde iler-lemeyi öğrensinler ki, meyvesiz olmasınlar.
15Benimle birlikte olanların hepsi seni selâmlarlar. Bizi imanda sevenleri selâmla. İnayet hepinizle birlikte olsun. Amin.